Prayers from the Quran

Rabbana la tu'akhidhna

Recited when asking pardon for forgetfulness and mistakes. It is the prayer part of the last verse of Surah al-Baqarah.

Arabic

رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Transliteration

Rabbenâ lâ tüâhiznâ in nesînâ ev ahta'nâ, rabbenâ ve lâ tahmil aleynâ ısran kemâ hameltehû alellezîne min kablinâ, rabbenâ ve lâ tühammilnâ mâ lâ tâkate lenâ bih, va'fü annâ, vağfir lenâ, verhamnâ, ente mevlânâ fensurnâ alel-kavmil-kâfirîn.

Meaning

Our Lord! Do not take us to task if we forget or err. Our Lord! Do not lay on us a burden like the one You laid on those before us. Our Lord! Do not make us bear what we cannot. Pardon us, forgive us and have mercy on us. You are our Protector; help us against the disbelievers.

Source: Al-Baqarah 2:286 (excerpt). The Arabic text is taken unchanged from the Tanzil Project (tanzil.net).

Prayer times, duas and khatm in your pocket

The NurVakit app for Android and iPhone: adhan notifications, time until the next prayer, duas and surahs, shared khatm, the daily verse and guides. Works offline.

About the app